歐洲央行近期無意調整利率

摘自2009年10月16日華爾街日報

歐洲央行近期無意調整利率

歐洲央行週四說﹐歐元區基礎通貨膨脹率應在未來幾個月裡小幅下降﹐儘管總體價格會略有上升。這表明歐洲央行可能還將暫時將利率維持在非常低的水平上。

這個樂觀的預測得到了最新數據的支持：歐元區16國的物價上月小幅下降。

歐洲央行官員也強調﹐儘管歐元區經濟出現了企穩的跡象﹐但預計復蘇將很不均衡。

歐洲央行放棄了對總體通貨膨脹的長期關注﹐在10月份的公告中指出﹐不包括波動劇烈的食品和能源價格在內的核心通貨膨脹率在分析推動價格的力量時尤為重要。歐洲央行的任務是在中期內保持總體通貨膨脹率低於但接近2%的水平。

根據歐盟統計機構週四發佈的數據﹐9月份消費價格比上年同期下降了0.3%。歐洲央行說﹐由於大宗商品價格上漲﹐物價未來幾個月可能小幅走高﹐但核心通貨膨脹率自2008年中期以來一直處於下降通道之中﹐短期內並沒有顯示出扭轉的跡象。歐元區9月份的核心通貨膨脹率從8月份的1.3%降到了1.2%。

摩根大通銀行(J.P. Morgan Chase Bank)經濟學家巴斯托尼(Marta Bastoni)說﹐即使在經濟有所復蘇的情況下﹐經濟仍有很多疲弱之處﹐工廠遠沒有達到滿負荷運行﹐核心通貨膨脹率要停止下滑尚需時日。她說﹐由於通脹不是主要關注的對象﹐歐洲央行應會在2010年底前保持1%的關鍵貸款利率不變。

Brian Blackstone