鐵礦石談判陷僵局 中國準備來年再戰

摘自2009年9月25日華爾街日報

鐵礦石談判陷僵局 中國準備來年再戰

知情人士說﹐中國的大型鋼鐵企業已默默接受了失敗的結果﹐基本放棄了今年鐵礦石價格大幅下調的嘗試﹐並將目光瞄向了明年的協議價談判。

作為全球最大的鐵礦石進口國﹐中國這幾個月來一直希望憑借其規模和不斷擴大的影響力讓力拓(Rio Tinto)、必和必拓(BHP Billiton Ltd.)和巴西淡水河谷(Vale SA)降低鐵礦石價格。

但全球經濟的回升和中國經濟刺激計劃帶來的鋼鐵需求的增加對降低鐵礦石價格的努力產生了負面的作用。

通常鐵礦石價格協議是從當年的4月份延續到下一年的4月。但艱難的談判通常是提前幾個月開始﹐以便在臨近4月時達成協議。中國未能壓低鋼鐵生產成本可能最終影響到電冰箱、設備和汽車等鋼鐵密集型產品的價格。

代表中國鋼鐵企業的中國鋼鐵工業協會(China Iron and Steel Association)稱﹐該協會正在進行鐵礦石價格的正式談判﹐但拒絕做出其它評論。

代表鐵礦石生產商的力拓說﹐還在進行正式談判。一位發言人說﹐我們不對鐵礦石價格談判發表評論。巴西淡水河谷和必和必拓也都表示不予置評。但瞭解談判的鋼鐵企業和鐵礦石生產商都證實﹐雙方都著眼於協商2010年的鐵礦石價格﹐這標志著2009年基本是大局已定。

下個月﹐全球最大的鋼鐵公司將在北京舉行年度會議﹐預計將協商該行業明年的鐵礦石談判策略。

中國鋼鐵企業和全球礦業公司一直按照比去年降價33%的君子協定開展業務。這與礦業公司與日本鋼鐵企業今年初達成的價格基本一致。

中國鋼鐵企業認為﹐鑒於今年初需求疲軟和全球經濟低迷的狀況﹐日本公司協商的降價幅度不夠大而拒絕接受。他們要求鐵礦石價格降價近50%。

雖然中國的鋼鐵產量比任何國家都高﹐但它沒有足夠的鐵礦石資源﹐而需求從澳大利亞、巴西和印度進口。礦業公司出售鐵礦石﹐每年雙方都會敲定價格和數量合同。

中國希望增加在實力雄厚的礦業企業面前的話語權﹐但其鋼鐵公司仍缺乏組織。中國鋼鐵工業協會加強了整合其會員的努力﹐但迄今為止還沒有形成強大而團結的組織。

中國鋼鐵企業過去幾個月裡一直受到自己內部成員的干擾。許多中國的鋼鐵企業﹐特別是中等規模的公司都暗中以較低的協議價購買鐵礦石﹐然後在價格更高的現貨市場上出售。對它們來說﹐現貨價格走高能夠帶來經濟利益。

Robert Guy Matthews