Wednesday 23 December 2009

中國與委內瑞拉簽署多個油田開發協議

摘自2009年12月23日華爾街日報

中國與委內瑞拉簽署多個油田開發協議

委內瑞拉和中國週二簽署了多項油田開發協議﹐這不僅推進了中國獲取委內瑞拉石油儲備的戰略﹐同時也進一步鞏固了兩國間的經濟合作關係。

在加拉加斯經過為期兩天的談判後﹐中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp., 簡稱﹕中海油)獲得委內瑞拉東部Orinoco大型重油帶Boyaca 3號區塊的開發權。

該項目將有助於使委內瑞拉對中國市場的原油日出口量從目前的40萬桶提升至100萬桶。

中國石油天然氣集團公司(China National Petroleum Corporation., 簡稱:中石油集團)也獲得了Orinoco重油帶另一區塊的開發權﹐該區塊最終日產量可達40萬桶原油。

中石油集團還同意與委內瑞拉共同新建一座煉油廠﹐用於加工中委兩國聯合組建的一家合資公司輸送的原油。該合資公司負責運營Junin 8號石油區塊。

中石油集團還計劃在2010年年初的Carabobo油田招標中與法國道達爾公司(Total SA)聯合競標該項目﹐這被視為委內瑞拉十多年來最為重要的一個石油鑽探項目。

No comments: