《悅己》出版商擬擴大在華業務

摘自2009年11月9日華爾街日報

《悅己》出版商擬擴大在華業務

康泰納仕出版公司(Conde Nast Publications Inc.)國際部門負責人表示﹐公司打算在中國再辦幾份雜志。在這家美國出版商的全球市場中﹐中國位列前五。

康泰納仕國際公司(Conde Nast International Ltd.)董事長紐豪斯(Jonathan Newhouse)表示﹐就在互聯網內容崛起、美國出版行業低迷的時候﹐中國等新興市場的雜志業務仍在強勁增長。

上週六﹐在紀念《智族》雜志創刊的活動中﹐紐豪斯在北京對少數媒體記者發表了講話。《智族》是《GQ》的中國大陸版﹐上個月面世。

紐豪斯表示﹐康泰納仕在中國多份雜志的成功﹐幫助提高了該公司在過去五年的全球發行量。這家公司在中國的雜志除了《智族》以外﹐還有《Vogue》、《悅己》(Self)和《Modern bride新娘》。

他說：“我們非常願意與中國夥伴合作﹐製作新的雜志﹐我們正在朝著這個方向努力。”

但紐豪斯也謹慎地說﹐每一本新雜志都要取得中央政府的許可﹐這種要求可能會放慢康泰納仕的擴張步伐。

另外﹐外國出版商不能在中國單獨運作﹐必須與本地出版企業合作開展業務。例如《Vogue》就是康泰納仕與中國《人民畫報》合作出版的。

紐豪斯認為﹐這一監管要求屬於中國雜志出版行業中有時候比較複雜的現實。他說﹐我知道至少有一家雜志被政府強迫停刊。有些出版商沒有嚴格遵照這些要求。在我看來﹐它們面臨著遇上法律問題的風險。

康泰納仕中國區董事總經理曹偉明表示﹐目前康泰納仕在中國還沒有實現盈利。

他說﹐康泰納仕著眼於真正的長期盈利潛力﹔我們期待著在今後5到10年產生利潤。

曹偉明說﹐康泰納仕希望《智族》在中國的發行量穩定在50萬份左右。在台灣﹐康泰納仕已經有一份《GQ》中文版出版﹐1996年創刊。

10月份﹐康泰納仕曾宣佈﹐因廣告銷售收入下降﹐將關閉四家美國雜志。

Norihiko Shirouzu