Monday 16 November 2009

胡永泰:人民幣升值解決不了全球失衡

摘自2009年11月16日華爾街日報

胡永泰:人民幣升值解決不了全球失衡

多年以來﹐為解決以美國貿易赤字不斷擴大為表征的全球失衡問題﹐全世界的決策人士都把注意力集中在一個辦法上﹐那就是讓中國允許其本幣對美元升值﹐這樣美國消費者就不會想買那麼多 “中國製造”的商品了。

但這個辦法是否管用﹐美國加州大學戴維斯分校的中國研究專家胡永泰(Wing Thye Woo)表示懷疑。

在上週五耶魯大學一次有關全球化的大會上﹐胡永泰提醒人們注意上世紀80年代日本的經驗。當時日本允許本幣對美元升值﹐結果日本對美國的貿易順差收窄﹐但美國對世界其他地方的貿易逆差卻沒有降低﹐因為美國消費者開始購買更多來自亞洲其他幣值相對低估的國家的進口商品﹐例如中國。

胡永泰預計﹐現在如果讓中國允許本幣升值﹐結果也差不了多遠。他認為﹐從中獲益最多的﹐將是越南、印度尼西亞﹐甚至還有墨西哥。

胡永泰相信﹐唯一的長遠解決辦法是讓美國不要再透支﹐讓中國發展金融業、使其儲蓄能夠投資於國內。

Mark Whitehouse

No comments: