Friday 13 November 2009

美國2200萬人感染H1N1流感

摘自2009年11月13日華爾街日報

美國2200萬人感染H1N1流感

美國疾病預防與控制中心(CDC)週四說﹐自4月份以來﹐估計有2,200萬美國人已經感染過H1N1流感﹐其中3,900人死亡﹐而疫苗的出貨進度落後於政府的預期。

美國政府有關部門說﹐染病人數和死亡人數大幅提高是CDC試圖更好量化H1N1所造成影響而導致的結果﹐並不意味著這一疾病已變得更為致命。CDC說﹐大多數H1N1流感的患者病情都不重﹐在患病的人中有98,000人入院治療。

CDC 轄下美國國家呼吸道疾病暨免疫中心(National Center for Immunization and Respiratory Diseases)主任舒查特(Anne Schuchat)說﹐這一數字反映了H1N1流感病毒在截至10月17日的6個月內所造成的危害。美國的流感高發季節會一直持續到明年5月底。舒查特說 ﹐不幸的是﹐她預計H1N1流感導致的發病和死亡人數還將繼續增加。

就在CDC對H1N1流感造成的影響做出新的估計之際﹐美國人依然難以得到預防這種流感的疫苗﹐本週的疫苗出貨速度也慢於預期。CDC說﹐自上週五以來﹐約有360萬劑H1N1流感疫苗被發放下去。

CDC說﹐在流感季節這麼早就出現了如此多的染病者是不同尋常的﹐而且染病和死亡的人比一般感染季節性流感的人要年輕。季節性流感通常每年會導致20萬美國人入院治療﹐導致36,000人死亡。死亡者中大多數是65歲以上的老人。

在美國死於H1N1流感的3,900人中﹐有540人是年齡低於18歲的青少年。這要大大高於以往的統計數據。政府以往只統計確診感染H1N1流感的入院治療病人和死亡病人。

Betsy Mckay

No comments: