歐佩克成員國擴大產能不合時宜

摘自2009年11月18日華爾街日報

歐佩克成員國擴大產能不合時宜

能源預測人員越來越認為今後幾年全球石油需求增長將會放緩﹐但石油輸出國組織(Organization of Petroleum Exporting Countries, 簡稱：歐佩克)的一些成員國卻與此背道而馳﹐致力於擴大石油產能。

比如﹐卡塔爾定於明年初增加現有的Al Shaheen油田產能。這個投資超過60億美元的增產項目讓這個中東國家的收入前景一片光明﹐但卻凸顯出歐佩克其它成員國面臨的一個更大的問題。

由12個成員國組成的歐佩克近年通過謹慎投資保持了石油供應的緊張﹐然而卻發現不湊巧的普遍需求不振對其本已不斷增長的供應能力起到了放大效果。這又反過來可能重新激起成員國間的市場份額之爭﹐並最終推低油價。

據Medley Global Advisors能源主管法倫-普萊斯(Bill Farren-Price)說﹐隨著安哥拉、伊拉克、卡塔爾和沙特的項目投產﹐預計歐佩克2010年的日產能將增加100萬桶左右。

法倫-普萊斯說﹐歐佩克明年面臨嚴峻的挑戰。其新增產能大大超過全球原油需求﹐將難以消化。許多項目都是本輪衰退之前很久就開工了的。

Al Shaheen等項目可能讓歐佩克的名義閑置產能達到每天750萬桶左右。這個指標反映的是向消費者交付原油的總體能力。按照歐佩克實際生產的原油量﹐這可能會令歐佩克的產能比2008年增加約15%﹐達到近10年來的高點。

卡塔爾石油大臣阿提亞(Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah)說﹐丹麥AP穆勒-馬士基有限公司(AP Moller-Maersk)經營的Al Shaheen海上油田在上世紀90年代初開始生產原油﹐其產能可提高幾乎一倍﹐達到每天50萬桶以上。他認為有關需求低迷的擔憂不足為慮﹐並說正在按預期擴大產量。

阿提亞和其他歐佩克官員說﹐中國、印度等亞洲國家仍是歐佩克增長最快的市場。歐佩克的數據顯示﹐歐佩克對日本之外的亞洲其它地區的出口在2000年-2008年期間增長了22%。而與其相比﹐對以美國為主的北美國家的出口同期基本持平。

同時﹐價格今年也上漲了約77%﹐至每桶79美元﹐原因包括美元疲軟鼓勵了投資者購買高收益的石油期貨合約﹐以及歐佩克今年的大幅減產。歐佩克官員說﹐歐佩克可能會在12月22日安哥拉的今年最後一次會議上維持這些減產措施。

但是﹐問題仍有可能出現。在短期內﹐今年原油庫存的持續過剩可能會延續到2010年。與此同時﹐長期前景也在走軟。由於衰退的影響和能源利用效率的提高﹐總部設在巴黎的國際能源署(International Energy Agency)上週將2015年的全球需求預期大幅下調至每天8,800萬桶﹐只比現在高出300萬桶。

Spencer Swartz