蓋特納：強勢美元對美國經濟至關重要

摘自2009年11月12日華爾街日報

蓋特納：強勢美元對美國經濟至關重要

美國財政部長蓋特納(Timothy Geithner)週三說﹐保持美元的強勢對美國經濟“非常重要”﹐在美元兌其他貨幣的匯率普遍下行之際﹐蓋特納堅持了他在美國外匯政策方面的一貫說法。

他在與日本記者們的圓桌會議上說﹐“我深信﹐保持美元的強勢對美國以及美國的經濟健康非常重要。”蓋特納表示﹐美國有特別的責任要努力使外界確信﹐美國在國內實施的政策將不僅能使美國投資者和儲戶、也能使全球各地的投資者相信﹐隨著美國經濟的改善﹐美國將解決自己的預算問題。

從蓋特納此番表態沒有什麼特別的新意看﹐雖然他不希望美元出現自由落體式的下跌以致動搖美國經濟復蘇的根基﹐但卻可能接受美元的有序下跌。美元走弱能提高美國產品在海外的售價﹐從而提振美國出口﹐進而提高美國的經濟增長率、減少美國的貿易赤字。

蓋特納還說﹐他認為在美國提振本國出口的政策和美國的強勢美元政策間“不存在矛盾”。此話顯示﹐蓋特納認為﹐即使美元走強﹐如果海外經濟體增長更強勁、更加對外開放、從美國公司進口更多產品﹐美國經濟仍會擴張。

蓋特納是在訪問日本期間說這番話的﹐這是他今年1月就職以來首次訪日。週二他與日本財務大臣籐井裕久一致表示﹐他們將致力於改變近年來的全球經濟增長模式﹐ 這種模式下其他國家的經濟增長嚴重依賴美國的消費。而這也是20國集團所追求的一個目標。分析師們說﹐要實現這個目標﹐美國消費者需要多儲蓄﹐而其他經濟體則需要減少對出口的依賴。

蓋特納週三稱讚了日本和中國使各自的經濟增長轉而更加依賴國內經濟活動的努力﹐這種轉變會相應降低兩國經濟對出口的依賴。

他說﹐美國對日本首相鳩山由紀夫(Yukio Hatoyama)和財務大臣籐井裕久的承諾感到“非常鼓舞”。這兩人承諾說﹐日本政府將確保日本未來的經濟增長將更多依靠國內需求。

蓋特納還說﹐由於中國政府經濟政策的轉變﹐有跡象顯示中國的消費有了“十分強勁的增長”。

就在蓋特納吹捧北京正努力構建他所謂“較低出口密集度”經濟的同時﹐他也暗示自己對於中國為推動出口而將人民幣兌其他貨幣的匯率保持在低估狀態的做法並不急於發難。而就在此時﹐歐洲和國際貨幣基金組織(IMF)則加緊了要中國升值人民幣的呼籲。他們認為此舉能減少中國的貿易順差﹐而中國的貿易順差是全球經濟失衡的一個重要表現。

蓋特納說﹐對於人民幣問題他不想在以往表態之外說更多的話﹐他的態度是﹐中國為了提振國內需求﹐已經確立了非常廣泛的改革方向。蓋特納說﹐這涉及一系列非常複雜的政策轉變﹐作為其中的一部分﹐中國已經認識到﹐逐步向一個更具靈活性的匯率制度轉化符合其自身利益。

他說﹐中國正在進行的這些改革“需要時間”。

Takashi Nakamichi